• banner1
  • banner2
  • banner3

  比如就文化自尊而言,俄罗斯文化体现出强烈的救世主和弥赛亚意识,认为拯救人类是俄罗斯人当仁不让的任务,这也使得其民族有强烈的文化自尊感。同时,俄罗斯文化具有极强的精神性,追求信仰,追求高层次的精神价值,具有沉重的道德感和历史使命感,关注生命的意义、永恒上帝等形而上的问题,使得其文化具有贵族和精英特点。这种救世意识和和贵族精英意识,形成了俄罗斯文化强烈的独特性和高贵的优越感认知,在跨文化传播中很难被改变。

作者简介:

关键词:

  为此,我今天的报告的思路,也和其他几位专家一样,第一部分认识到一带一路对外传播出现的悖论,也就是对无论是政府、学界、民间,我们都做了很多事,对外传播的体系建设、规模都得到很大发展,但效果却不令人满意进行分析,由此提出反思,为什么会出现这样的结果。普遍的观点是:我国对外传播的规模、渠道、技术建设都很好了,是因为我们的传播理念、传播技巧、话语体系不够先进,影响了传播效果。客观而言,这个问题确实存在,但为什么我们这么多人研究,近十年的研究,还是解决不了理念、技巧、话语的问题呢?因此我认为,关键问题不但是理念、技巧、话语的问题,而是对跨文化差异的根本影响考虑不够,在对外传播中对此认识不够,或者十分轻视文化差异的问题。

其造成的影响有时甚至是没法克服的

四川外国语大学新闻传播学院教授、教务处处长严功军发言。 本网记者 张赛/摄

内容摘要:一带一路”对外传播从根本而言就是文化传播,是跨文化的问题。为此,我也通过研究俄罗斯的个案,分析中国和俄罗斯400年交往传播的历史发现,跨文化的因素对中俄传播的变化产生了深刻的、决定性的影响。通过对俄罗斯文化特性的分析,个人认为,中国对俄传播必须始终正确面对三个俄罗斯文化的跨文化问题,那就是“文化自尊、价值保护和他者视角”,这样的文化独特性一直影响着我国对俄传播,其造成的影响有时甚至是没法克服的。1.为什么1900年之前中俄交往近300年,俄罗斯民族国家形成与发展时期广泛学习中国、了解中国,形成中国文化俄罗斯传播的洪流,俄罗斯汉学独树一帜,出版了大量成果,却对俄罗斯社会文化影响甚微?

海南织梦58科技信息有限公司 | 联系电话:0898-68863446 | 联系地址:海南省海口市龙华区国贸玉沙路金城国际大厦D座30D | 邮政编码:570000 |